Dolmetscherdienste

Der Dolmetscherpool Germersheim hat ein umfassendes Sprachangebot, auf das kostenlos zurückgegriffen werden kann. Lediglich die Fahrtkosten der dolmetschenden Person müssen übernommen werden.

Das aktuelle Sprachangebot umfasst z. Z. Arabisch, Berberisch, Chinesisch, Englisch, Dari/Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch. Dieses ändert sich jedoch jedes Semester. Das aktuelle Sprachangebot kann bei nachfolgender Adresse erfragt werden.

Ehrenamtlicher Laien-Dolmetscherpool von ARBEIT & LEBEN gGmbH
Er soll dazu beitragen, die Kommunikation zwischen Migranten und (öffentlichen) Einrichtungen und Institutionen - z. B. in Kita und Schule, bei Behörden, in Flüchtlingsunterkünften oder bei Arztbesuchen - zu verbessern. Die Sprachkompetenz und Neutralität der Laien-Dolmetscher (da sie nicht zum verwandtschaftlich-freundschaftlichen Kontext gehören) ermöglichen die Kommunikation wichtiger Informationen. Abgesehen von der Erstattung von Fahrtkosten ist das Angebot kostenlos. Übersetzungsleistungen vor Gericht, bei der Polizei oder beim Asylverfahren sowie in Schriftform werden nicht angeboten. 

Wichtig: Kontakte zu (vereidigten) Dolmetschern für die Übersetzung beglaubigter Dokumente aus dem jeweiligen Herkunftsland eines Asylbewerbers können bei den genannten Beratungsstellen erfragt werden. Hier könnten ansonsten überhöhte Kosten entstehen, (wenn im Vorfeld beispielsweise keine Kostenvoranschläge eingeholt wurden).